robinbobin ([personal profile] robinbobin) wrote2010-08-03 08:46 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

AVADA KEDAVRA

в твиттере тренд AVADA KEDAVRA
что в переводе с арамейского переводится как
пацан сказал - пацан сделал
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pavel-altman.livejournal.com 2010-08-03 08:35 pm (UTC)(link)
Это откуда перевод такой?

[identity profile] robinbobin.livejournal.com 2010-08-03 08:39 pm (UTC)(link)
с арамейского

[identity profile] ymax99.livejournal.com 2010-08-05 03:00 pm (UTC)(link)
Не врешь? я на d3 хотел употребить, но ты же знаешь, как там grammar-zion беспощаден..

[identity profile] robinbobin.livejournal.com 2010-08-05 04:36 pm (UTC)(link)
дословно
AVADA - сделано
KE - как
DAVRA - сказано

[identity profile] robinbobin.livejournal.com 2010-08-05 04:37 pm (UTC)(link)
АБРА КАДАБРА

сотворено как сказано
Flat | Top-Level Comments Only