robinbobin ([personal profile] robinbobin) wrote2010-08-07 10:04 pm

рында - ring the bell

Термин «рында» произошел при русификации английской корабельной команды «ring the bell» (звони в колокол), которая русскими моряками была трансформирована в «рынду бей». Соответственно колокол (bell) стал рындой.