красный рядом с черным

Теду Лоуву приписывают одну из самых знаменитых фраз, сказанную во время комментирования “Pot Black” – «Игрок выцеливает желтый шар в середину. Для тех, кто смотрит нас в черно-белом изображении – это рядом с синим шаром».

http://pro-snooker.com/Tournaments/pot-black.htm

хотя перевод немного неточен

As he pointed out in one particularly memorable commentary: "Steve is going for the pink ball - and for those of you who are watching in black and white, the pink is next to the green."

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/snooker/4382776.stm