путешествие сквозь слои

[robinbobin]

Оригинал взят у ssr в "В начале XXI века эскимосы познакомились с Интернетом"

"В начале XXI века эскимосы познакомились с Интернетом, и этот термин понадобилось перевести на их язык. Эксперты выбрали слово ‘ikiaqqivik’ — «путешествие сквозь слои». Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос «путешествовал» сквозь время и пространство." http://ru.wikipedia.org/wiki/Интернет#Интересные_факты

Comments

[make4um.livejournal.com]

лучше бы - через Тени, как у Желязного в Амбере

[robinbobin.livejournal.com]

даже не читал