Бомбисты

[robinbobin]

рас пошла такая пъянка, есть обращение ко ВПЧ

Что поет Эдит Утесова в одновременной песне? первый куплет - ня английском. То ли ее английский, то ли мой не позволяет проникнуть в суть.

А на пластинках выпущенных хвирмой Мелодией с евойной апрелевским заводом и Сусловым, вражеско-английского куплета не было.

абыдно, да.

зы. впрочем процентов 30-40 понятны. Но это эффект Таниты Тикарам, т.е. не родно англоязычные поют понятней.

зы2. Ну за Победу! +100 гр

Comments

[nekto-1.livejournal.com]

посмотрите здесь
"coming in on a wing and a prayer"
http://www.youtube.com/watch?v=B69CquvLHgY

«Мы летим, ковыляя во мгле…» - о песне и не только
http://www.vilavi.ru/prot/150307/150307.shtml

"На честном слове и на одном крыле"
- песня американских бомбардировщиков, популярная и в нашей стране
http://www.sovmusic.ru/english/forum/c_read.php?fname=wingpray

Бомбардировщики

[duh-mizmor.livejournal.com]

Бомбардировщики

(Д.МакХью, обр.А.Островского - С.Болотин, Т.Сикорская)
G D7 G
Comin' in on a wing and the prayer
G C G D7
Comin' in on a wing and the prayer
G G7
Though there's one motor gone
C
We can still carry on
G D7 G
Comin' in on a wing and the prayer
C G
What a shot, what a fight
D7
Yes, we really hit the target for tonight
G D7 G
How we sing as we limp through the air
C G A7 D7
Look below, there's our field over there
G G7
With our full crew aboard
C
And our trust in the Lord
G D7 G
Comin' in on a wing and the prayer
G Eъ7
Был озабочен воздушный наш народ:
G F7
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
D A7 D7 G
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
D A7 D7
И вот без пяти четыре услышали слова:

"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле.

Ну дела! Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.