robinbobin ([personal profile] robinbobin) wrote2008-08-03 04:50 am

снукер по китайски

так вот как произносится северный олень

英式台球 произносится как - [yīngshìtáiqiú]
斯诺克 звучит не иначе, как [sīnuòkè]

http://www.nciku.com/search/all/snooker

[identity profile] asmol.livejournal.com 2008-08-03 08:16 am (UTC)(link)
Хе! Это еще ладно, а я вот, скачал последнюю Мумию сегодня...
ну, экранка-то это Бог с ней, но самое смешное, что субитры (перевод с китайского), там украинские! :))) Но основной перевод, слава Богу русский.