[personal profile] robinbobin
>алц обсмих мих ауфегобен хат фо еинен либен ланген Таг

это шо? таки на европейском языке?

я вас умоляю!

картина маслом. Хитлер учит идишь.

Date: 2008-10-20 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-webster.livejournal.com
Element Of Crime - Wer Ich Wirklich Bin

В моём черепе живёт зверь, он растаптывает в мелкую пыль
Всё что я предпринял за длинный прекрасный день
Куда идти, я не знаю
Иногда мне очень хотелось бы знать, кто я на самом деле

В моём горле живет зверь, он сжирает умные слова
Все что я скопил за длинный прекрасный день
Что я должен сказать, если нет слов
Иногда мне очень хотелось бы знать, кто я на самом деле

В моём сердце живёт зверь, он убивает во мне благородные чувства
Всё что отточил за длинный прекрасный день
Зачем мне мысли, если они злые
Иногда мне очень хотелось бы знать, кто я на самом деле

В моих глазах живёт зверь, он постоянно смотрит на меня голодными глазами
как если бы это меня подняло за длинный прекрасный день
Что станет, если победит кисть руки
Иногда мне очень хотелось бы знать, кто я на самом деле



ЗЫ Некоторые фразы я откровенно не понимаю, как в последнем четверостишие, что имелось ввиду с этим голодным зверем.
Привет от немецко-фашистских оккупантов

Date: 2008-10-20 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] simonka.livejournal.com
ты же в курсе, что идиш идишу рознь? :)
я украинский идиш с трудом понимаю

Profile

robinbobin

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 8 910
1112 13 14 15 16 17
18192021 22 23 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 10th, 2025 02:53 am
Powered by Dreamwidth Studios