robinbobin ([personal profile] robinbobin) wrote2010-04-16 10:50 am

Кинь бабе лом

Оказывается что битлс пели не сабж, а Can't Buy Me Love
О как...

страшно подумать
а в украинской народной песне "Водки найду" что тоже как-то нетак?
(
я прыйшов в махазин
шоб купыты вина
а вина вже нема
розибрала шпана

Водки найду!
)

Ладно. простим Шызгару
и Варвара жарит кур.

что еще?

[identity profile] status-constr.livejournal.com 2010-04-16 09:34 am (UTC)(link)
Варвара жарит кур - что-то не соображу, что это.

Был еще не транспоз, а перевод хороший:

Ми живемо
У жовтому човнi - ГЕТЬ - жовтому човнi - ГЕТЬ - жовтому човнi

И еще:

Приезжай
Ко мне на БАМ
Я тебе
На рельсах дам
Здесь в безлю-
дье и глуши
Наебем-
ся от души.

Хоп - хуй в лоб,
Хоп - хуй в лоб.

[identity profile] robinbobin.livejournal.com 2010-04-16 11:06 am (UTC)(link)
Варвара жарит кур - Boney

а песню про БАМ помню :)

[identity profile] status-constr.livejournal.com 2010-04-16 11:52 am (UTC)(link)
А, да, правда жарит :)

[identity profile] shmop.livejournal.com 2010-04-16 11:57 pm (UTC)(link)
Скорпионз:
Чай, хочу чай!
Я випив бы цiле ведро, та деж його взять... деж його взять...