2009-03-09
Редактор субтитлов
Jubler - Subtitle editor in Java
хоть и говножаба с жутким интерфейсом, но shift time сделать можно и синхронизировить с киной.
A Fish Called Wanda_1988_DVDrip_XviD-Ekolb.avi
например.
слитые сабтитры отставали на 9 секунд.
и ваще, понравилась сама идея смотреть фильм на английском с английскими сабтитрами.
причем, старые, любимые фильмы, которые мульен раз виденные.
типа заодно и английский подогнать.
уже просмотрены in english Overboard (человек за бортом), Back 2 future, часть 1 ( 2 на подходе).
в планах, pretty woman, blast from the past.
что еще забыл?
хоть и говножаба с жутким интерфейсом, но shift time сделать можно и синхронизировить с киной.
A Fish Called Wanda_1988_DVDrip_XviD-Ekolb.avi
например.
слитые сабтитры отставали на 9 секунд.
и ваще, понравилась сама идея смотреть фильм на английском с английскими сабтитрами.
причем, старые, любимые фильмы, которые мульен раз виденные.
типа заодно и английский подогнать.
уже просмотрены in english Overboard (человек за бортом), Back 2 future, часть 1 ( 2 на подходе).
в планах, pretty woman, blast from the past.
что еще забыл?