Apr. 22nd, 2011



обалдеть!
я впервые прочитал осмысленную фразу по-японски!
без Каны, правда.
но смысл понятен!

для неграмотных перевожу
первые 3
Солнца Начала Человек - Японец
дальше видимо кана.
среди них Стрела-Речь (т.е. говорить прямо - Знание)

и последнее слово
1-е Япония
3 - ЯЗЫК состоит из 2 по 2 иероглифа -
РОТ-СЛОВА
и
РОТ - 5 (говорить впятером )


т.е. я перевел как Японец Знает Японский Язык.
хотя на торренте переводят как Японский, которого не знают японцы. http://rutor.org/torrent/108548/japonskij-kotorogo-ne-znajut-japoncy_nihonjin-no-shiranai-nihongo-01x09-2010-tvrip-ot-btt-team
издержки Каны.

я - крутой!
Самый мощный образ Козакова, который подавил все остальные (к которому он не имел никакого отношения) в моем подсознании
это Бюст Дзержинского на самой красивой станции метро в мире  "Дзержинская" Харьковского метро, который нависал над поднимающимся с эскалатора.

и этого Дзержинского иначе как Памятник Козакову никто и не называл.

Я - ребенок воспитанный в Центре, каждый день смотрел на этого голема.

я говорю Казаков - подразумеваю Дзержинский
я говорю Дзержинский - подразумеваю  Казаков

кстати, попробуйте найти такую фотку ....
1984 год фуле.

Profile

robinbobin

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 8 910
1112 13 14 15 16 17
18192021 22 23 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2025 11:11 am
Powered by Dreamwidth Studios