Хи кипентаб. Не придуманное

Оригинал взят у hmixa в Не придуманное

Не придуманное. Честно. Сегодня меня ивритянин спросил, что значит по русски "хи кипентаб" ? Разумеется я ответил, что такого слова в русском языке нет. Он начал смеяться, и говорить что я ничего не понимаю, он возвращался из командировки через Москву и весь аэропорт был увешан такими табличками. Я сказал что он, наверное, не правильно прочел слово, и попросил написать его. Знаешь что он написал ????? Не в жизнь не догадаетесь - Не курить !!!!