Пидор Кубанский, Пердаков и другие Фамилии, пострадавшие от ивритской орфографии

[robinbobin]

Оригинал взят у boded в Фамилии, пострадавшие от ивритской орфографии

Решил собрать коллекцию имен, которые, из-за двусмысленности ивритской орфографии, смешно перековеркиваются. Например, я был знаком с женщиной по фамилии Евушкина, которую после переезда в Израиль стали регулярно называть "Ебушкиной" :)  Еще пример: "Фошкин" вместо "Пушкин". Ну и т.д.
Не подкинете еще примеров?

Comments

[eldad12.livejournal.com]

Медабдеб - Медведев

[3d-object.livejournal.com]

Моей жене (Татьяна) выдали библиотечную карточку на имя "Пипина".

[samuilych.livejournal.com]

Федор Иванов.

[mitz-und-makh.livejournal.com]

Коновалов(а) - Каннибалов(а)