Три ведьмы

[robinbobin]

Три ведьмы смотрят на часы Swatch. Какая ведьма смотрит на какие часы?

а теперь по английски

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

c anekdot

Comments

[dubrick.livejournal.com]

Как раз вернулся из коммюнити "загадки"
Соответственно, первая мысль - в чём загадка?
Только через пару секунд сообразил, что это почти скороговорка :-)

[robinbobin.livejournal.com]

эх научиться бы инглишу до состояния возможности произнесения такой фразы и понимания такого со слуха :)

[http://users.livejournal.com/_flor_/]

язык сломаешь:) Лучше по нашенски :
Кукушка кукушонку купила капюшон, надел кукушонок капюшон, как в капюшоне он смешон (с) "Карнавал"