Eto navernyaka khasidy v pyatnicu v sosednem gorode "ee" (subboty) vstrechajut. Transpornym sredsvom razumejetsya oni vospolzyvatsya ne mogut vot im i prishlos ostatsya v gostyakh do utra. No ochevidno spalnykh mest vsem ne khvatilo vot oni i reshili provesti zatyazhnuju vstrechu subboty a dlya privlechenije shirokikh slojev obshestva pereimenavali eto sobytije "mesiboj"...
S pervogo vzglyada pokhozhe na tvorchesto podrostajushego ole khadasha sovershivshego aliyu vo vremya polovogo sozrevanijya. Vvidu izbytka chuvst on zhertvujet nedouchennuju grammatiku v polzu sokhraneniya rithma (neponyatno k kakomu slovu otnositsya slovo “hu”…ko dnyu ili k nochi?). Molodoj chelovek k tomu zhe ne uveren v sebe… (chto znachit “im tirtzi kol halaila/hu shelanu levad…” – proskalzyvajet yavnyj ottenok bezrazlichija – tipichno israilskij podkhod k delu: (mol akh podumajesh, jesli ne zachochesh jest u menya uzhe alternativnyj variant…)
No s drugoj storony vozmozhno chto grammatiku narushili specialno chtoby pokazhat chto eto proizvedenije ne tipa : “ golyje baby po nebu letyat – v banyu popal reaktivnyj snaryad”(gde vse chetko i yasno ), a imeet vtoroje podstrochnoje znachenije. V etom sluchaje klyuchevoje slovo opyat zhe “hu”. Kororoje ni ko dnyu i ne k nochi ne otnositsya. Rech idet po vsej vidimosti o kakom to osobom predmete . U molodykh lyudej voznikla ostroja potrebnost (sudya po tomu chto ne tolko na kanune subboty, a uzhe pryamo segodnya a jesli obstayatelsva skladutsya udachno to dazhe i v noch) vospolzyvatsya etim predmetom kotoryj tolko na ogranichnnoje vremya nakhoditsya v ikh rasporyazhenii. Razumejetsya chto “im tirzi” v etom sluchaje nelzya ponimat kak equivalet k “im tirzi” pryshavogo yunoshi.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re:
Eto navernyaka khasidy v pyatnicu v sosednem gorode "ee" (subboty) vstrechajut. Transpornym sredsvom razumejetsya oni vospolzyvatsya ne mogut vot im i prishlos ostatsya v gostyakh do utra. No ochevidno spalnykh mest vsem ne khvatilo vot oni i reshili provesti zatyazhnuju vstrechu subboty a dlya privlechenije shirokikh slojev obshestva pereimenavali eto sobytije "mesiboj"...
:)
Re: :)
No s drugoj storony vozmozhno chto grammatiku narushili specialno chtoby pokazhat chto eto proizvedenije ne tipa : “ golyje baby po nebu letyat – v banyu popal reaktivnyj snaryad”(gde vse chetko i yasno ), a imeet vtoroje podstrochnoje znachenije. V etom sluchaje klyuchevoje slovo opyat zhe “hu”. Kororoje ni ko dnyu i ne k nochi ne otnositsya. Rech idet po vsej vidimosti o kakom to osobom predmete . U molodykh lyudej voznikla ostroja potrebnost (sudya po tomu chto ne tolko na kanune subboty, a uzhe pryamo segodnya a jesli obstayatelsva skladutsya udachno to dazhe i v noch) vospolzyvatsya etim predmetom kotoryj tolko na ogranichnnoje vremya nakhoditsya v ikh rasporyazhenii. Razumejetsya chto “im tirzi” v etom sluchaje nelzya ponimat kak equivalet k “im tirzi” pryshavogo yunoshi.
Re: :)
:)