джага-джага. ниче шо я на иврите?

[robinbobin]

слушая 500й раз девида боуи,  катю лель, Рони Суперстар
на иврите
http://flashmobmaker.com/mp3/katya-lel-hebrew.mp3


и вот шо услышал

лё миткошерет,  лё хозерет ве-лё онъа
кимъат нишерет местовевет ве-лё мехака
ве рак ха-рош ше-меставев хошев аль ма ше хайя
хашир маком ле-од сукарья

ве-рак низкерет ле нирдемет ве-рак отха
ве-ле соферет миштахререт ми-ха-махшева
ше-ецлеха аколь беседер им коль ма ше хайя
ташъир маком ле-од сукарья

привев, да

ташъир ли ма ма
ташъир ли джага джага
улай од у у
рак каха зе беъяхад
вэ-рак ха-рош ше-миставев лё моцэ менуха
ташъир маком ле-од сукарья

ташъир ли ма-ма
ташъир ли джага джага
улай од у у
рак каха зе беъяхад
верак ха-рош ше-миставев лё моцэ менуха
ташъир маком ле-од сукарья

ле месонверет ле йиверет ве-ле роъа
квар ле оверет эт ха-серет роце ше-тидъа
зе рак ха-рош ше-миставев хошев аль ма ше-хаъя
ташъир маком ле-од сукарья

ле митхабарет ле никшерет вэлё марпа
ве ха-мисхак ха-зе нимшах ве-зе лё бишвильха
вэ-рак ха-рош ше-миставэв хошэв аль ма шэ хайя
ташъир маком ле-од сукарья


ташъир ли ма-ма
ташъир ли джага джага
улай од у у
рак каха зе беъяхад
верак ха-рош шемиставев лё моцэ менуха
ташъир маком ле-од сукарья

Comments

[steissd.livejournal.com]

Не "ташъир" (תשאיר), а "ташир" (תשיר).