Микроскоп

[robinbobin]

А как ни иврите будет - Микроскоп?

Это правда, шо для понятия "микроскоп" было составлено из библейских цитат витиеватое выражение: "стекло, увеличивающее слетающую со стены мошку до размеров ливанского кедра"?

Comments

[robinbobin.livejournal.com]

это общеупотребительное.
как сендвич - но есть и ивритский бутерброд. не помнб точно

[dubrick.livejournal.com]

כריך, именно так и говорю. Никогда в иврите не употребляю "сендвич".

[robinbobin.livejournal.com]

и че? понимают?

[dubrick.livejournal.com]

ну это же не מהדר какой-нибудь, конечно, понимают и, по-моему, ни в одном меню иначе не пишут!