![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
robinbobinSMS уничтожают английский язык
Сочинение, вызвавшее недоумение преподавателя начиналось так: "My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 : kids FTF. ILNY, it's a gr8 plc".
В переводе на английский это выглядит следующим образом: "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York. It's a great place".
http://www.membrana.ru/lenta/index.html?1370
Сочинение, вызвавшее недоумение преподавателя начиналось так: "My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 : kids FTF. ILNY, it's a gr8 plc".
В переводе на английский это выглядит следующим образом: "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York. It's a great place".
http://www.membrana.ru/lenta/index.html?1370
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-03-04 03:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-03-04 04:38 am (UTC)CWOT
thr
FTF
ILNY
xotya ivrit, konechno, vyshibaet drugie yazyki silno ochen' ;)
klassika:
kak po ukrainski budet "Pochemu net?"
99% otvetov - "Lama lo?", na avtomate...
no subject
Date: 2003-03-04 05:02 am (UTC)no subject
Date: 2003-03-04 05:13 am (UTC)более полный первоисточник
http://www.sundayherald.com/31826