![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
robinbobin2. Арба эсре - ми йодеа ------- 14. Кто знает?
99.... etc
99.... etc
robinbobinrobinbobin
Profile
robinbobin
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-08-23 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-23 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-23 10:49 pm (UTC)Он фиганул Яндексу пост построчно-рандомно, а потом выдал перыую фразу с первой страницы поиска.
Забавно. А что кстати значит, то что он выкопал?
no subject
Date: 2005-08-23 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-23 10:58 pm (UTC)Интересно, что он на Вас набросился - это я пока не понял, с чего.
no subject
Date: 2005-08-23 11:01 pm (UTC)Шлоша асар ми йодеа
Шлоша асар ани йодеа
Арба ани йодеа: арба имагот, шлоша авот, шней лухот га-брит, Эхад Элогейну ше-башамаим у-ва-арец.
Ани ле йодеа эйх зе бэ иврит, аваль бэ англит зэ джоук.
Я живу в доме № 14 на 8-м этаже. ани гар / гара бабаит миспар арба-эсрэ, бэкома шминит.
Последнее особенно ;)
no subject
Date: 2005-08-24 01:41 am (UTC)ладно. поперевожу...
Это известная песня, которую поют на седер Песах
Шлоша асар ми йодеа?
13 - кто знает?
Шлоша асар ани йодеа
13 - я знаю.
>Арба ани йодеа: арба имагот, шлоша авот, шней лухот га-брит, Эхад Элогейну ше-башамаим у-ва-арец.
4 - я знаю. 4 - праматери, 3 - праотца, 2 - две скрижали завета.
1 - Б-г, который на Небе и на Земле.
Там вся песня как дом который построил Джек. от 1 до 13.
no subject
Date: 2005-08-24 07:43 am (UTC)По поводу конопли, она пахнет прежде всего коноплёй... *и мечтательно улыбнулся* Лично меня на мысль о русской степи она не наводит вообще... :-))))))
no subject
Date: 2005-08-24 08:54 am (UTC)это как?
no subject
Date: 2005-08-24 09:09 am (UTC)Вопрос некрасивый просто и всё.
Просто ради интереса, поискал этот "перевод" в яндексе.
Единственное упоминание - на вот этом сайте. Немного диковатые (хоть и прикольные) там переводы.
Понятно, что можно было догадаться, и всё такое, но всё равно - очень сильно не понравился мне этот вопрос :-(
no subject
Date: 2005-08-24 09:11 am (UTC)http://jnul.huji.ac.il/dl/music/passover/mp3/YC1040.mp3
Вопрос высосан не из пальца, а, как всегда, из факта. Прикольного.
no subject
Date: 2005-08-24 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-24 10:15 am (UTC)Команд ответило штук 6-8, наверно. Когда у меня будут данные, уточню.
no subject
Date: 2005-08-24 10:32 am (UTC)Впрочем, ежели всё же больше нескольких команд "доперло", то моральное право жить у этого вопроса есть :-)
Но он для меня всё равно худший за игру.
no subject
Date: 2005-08-24 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-24 10:52 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2005-08-24 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-24 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-24 11:01 am (UTC)это и сгубило!
no subject
Date: 2005-08-24 11:24 am (UTC)А ты был на седере, где пелось про "таблички и батюшки"?????
no subject
Date: 2005-08-24 12:16 pm (UTC):)
sobstvenno vopros po tablivhkam i bralsya (srazu)
eto ili html
ili shtej luxot abrit.
nu papy-mamy srazy.
no 14 ubilo.
no subject
Date: 2005-08-24 12:23 pm (UTC)А если бы мы специально взяли вариант с 14, чтобы запутать? Думать надо так: ну мало ли что они в этом варианте могли добавить...
и версию не отбрасывать.
были бы 15-ми :)
а вопрос пришел из комментов здесь:
http://www.livejournal.com/users/yms/1242211.html
no subject
Date: 2005-08-24 02:55 pm (UTC)ох....
зы. приезжай, в дублин сходим....
no subject
Date: 2005-08-24 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-24 08:59 pm (UTC)